Собачья жизнь

Собачья жизнь
Собачья жизнь (иноск.) тяжелая жизнь.
Житье хуже поповой собаки.
Ср. «Богатъ какъ Крезъ, а живетъ какъ песъ».
Ср. Собачья жизнь... бормоталъ онъ... И лихому татарину такой жизни не пожелаю.
А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Вѣдьма.
Ср. Жизнь каторжная! ворчалъ онъ, перекатывая языкомъ крохи чернаго хлѣба. — Экая доля собачья!
А. П. Чеховъ. Нахлѣбники.
Ср. Терплю и холодъ,
      И голодъ,
И, сберегаючи хозяйскій домъ,
Здѣсь подъ заборомъ сплю и мокну подъ дождемъ;
А если невпопадъ залаю,
То и побои принимаю.
Крыловъ. Двѣ Собаки.
Ср. Пришло Никитишнѣ житье хуже собачьяго, свекоръ колотитъ, свекровь ругаетъ, деверья смѣются, невѣстки да золовки поѣдомъ ѣдятъ.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 8.
Ср. Auf den Hund kommen (совсѣмъ обнищать).
Пер. Дойти до (положенія бѣдствующаго) пса.
Ср. Es möchte kein Hund so länger leben!
Göthe. Faust. 1. Faust.
Ср. Kommst aufn Hund und nit aufn Gaul.
Нѣмцы побѣжденнымъ Туркамъ (1664 г.).
Ср. Dove non ѐ roba, anche i cani se ne vanno.
Ср. Panis et aqua, vita beata.
Aqua et panis, vita canis.
Хлѣбъ и вода, жизнь блаженная.
Вода и хлѣбъ, жизнь собачья.
Sixtus V.
(Первыя слова произносились имъ — до папства; вторые — когда онъ сдѣлался Папою.)
Ср. τὰ πάνυ ληπηρὰ δυσκεραίνουσι καὶ οἱ κύνες.
Пер. Слишкомъ непріятное не терпятъ даже собаки.
См. Крез.
См. И другу и недругу закажу.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Собачья жизнь" в других словарях:

  • Собачья жизнь — Family Dog Тип рисованный Режиссёр Брэд Бёрд Сценарист Деннис Клейн Роли оз …   Википедия

  • собачья жизнь — (иноск.) тяжелая жизнь Житье хуже поповой собаки. Ср. Богат как Крез, а живет как пес . Ср. Собачья жизнь... бормотал он... И лихому татарину такой жизни не пожелаю. А.П. Чехов. В сумерках. Ведьма. Ср. Жизнь каторжная! ворчал он, перекатывая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • собачья жизнь — см.: кошачья жизнь (или собачья, тараканья и т. п. жизнь) …   Словарь русского арго

  • СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ — Соответствует не одноименному выражению в русском языке, а совершенно иному живет, как у Христа за пазухой. В чем можно убедиться даже по внешнему виду домашних питомцев одесситов, которых многие считают одним из символов престижа. Местные собаки …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Собачья жизнь — Прост. Неодобр. О чьей л. тяжёлой, невыносимой жизни. БМС 1998, 188 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собачья жизнь (фильм, 1918) — Собачья жизнь A Dog s Life …   Википедия

  • Собачья жизнь (фильм — Собачья жизнь (фильм, 1918) Собачья жизнь A Dog s Life Жанр комедия короткометраж …   Википедия

  • Собачья жизнь (фильм, 1995) — Собачья жизнь The Low Life Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Собачья жизнь (мультсериал) — …   Википедия

  • Собачья жизнь (мультфильм) — …   Википедия

Книги

  • Собачья жизнь, П. Мейл. Знакомьтесь с Боем это вдумчивый наблюдатель за поведением человека, остроумный и проницательный летописец современной жизни, ее радостей и противоречий. А вообще-то он собака. В… Подробнее  Купить за 358 грн (только Украина)
  • Собачья жизнь, Мейл Питер. Автор этих заметок пес Бой - чистой воды параноик, страдающий манией величия в сочетании с острой манией преследования, что проявляется только в тактически выгодные моменты его жизни. Как… Подробнее  Купить за 316 руб
  • Собачья жизнь, Мейл П.. Написать эту книгу пса Боя заставили многочисленные письма поклонников, желающих знать подробности о его пути к успеху. Автор этих заметок пес Бой – чистой воды параноик, страдающий манией… Подробнее  Купить за 284 руб
Другие книги по запросу «Собачья жизнь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»