Сначала думай, а потом делай

Сначала думай, а потом делай
Сначала думай, а потомъ дѣлай.
Ср. Можно начинать съ разсмотрѣніемъ.
Суворовъ. Къ Гр. Ф. В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. Вѣсти. 1816 г. 2, 3.
Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Пер. Осторожность (впередъ смотрѣть) лучше чѣмъ потворство или снисхожденіе (потомъ смотрѣть).
Ср. Die Vorsicht ist einfach, die Hinterdreinsicht vielfach.
Göthe. Sprüche in Prosa. Maximen und Reflex. 2.
Ср. Vorgethan und nachgedacht,
Hat manchen in gross leid gebracht!
Сдѣлавъ сперва, и подумавъ потомъ,
Дѣло свое ты не кончишь добромъ.
Rollenhagen. Froschmäusler. 5, 2, 9—10.
Ср. Was du tun wilt, tue mit bedacht,
Und den Ausgang zuvor betracht.
Тамъ же. 1, 71—72.
Ср. Look before you ere you leap.
Пер. Погляди прежде чѣмъ прыгнуть.
Butler. Hudibras. 2, 2, 501. Ср. Tusser. 500 points of good Husbandry. 59.
Ср. Fato major prudentia.
Пер. Благоразуміе выше случая.
Virg. Georg. 1, 416.
Ср. Deliberandum est diu, quod statuendum est semel.
Пер. Обсуждать надо долго, что приходится разъ рѣшить.
Publ. Syr. Sent.
Ср. βουλεύου δὲ πρό ἔργου.
Лжепиѳагор. изреченія. 5, 27.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Сначала думай, а потом делай" в других словарях:

  • сначала думай, а потом делай — Ср. Можно начинать с рассмотрением. Суворов. К гр. Ф.В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. вестн . 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Осторожность (вперед смотреть) лучше, чем потворство или снисхождение (потом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • так-то так, да вон-то как? — (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет.) В Малороссии рассказывают то же о большом барабане. Употребляется когда что нибудь сделано без соображений о конце. См. с самого начала гляди и думай о конце. См. сначала… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Так-то так, да вон-то как? — Такъ то такъ, да вонъ то какъ? (спросилъ мужикъ, изладивъ борону въ избѣ, и увидавъ, что она въ дверь не лѣзетъ.) Въ Малороссіи разсказываютъ то же о большомъ барабанѣ. Употребляется когда что нибудъ сдѣлано безъ соображеній о концѣ. См. С самого …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Vorsicht ist besser als Nachsicht. — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Die Vorsicht ist einfach, die Hinterdreinsicht vielfach. — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Vorgethan und nachgedacht… — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Was du tun wilt, tue mit bedacht… — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Look before you ere you leap. — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Fato major prudentia. — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Deliberandum est diu, quod statuendum est semel. — См. Сначала думай, а потом делай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»