- Слюнки текут
-
Слюнки текутъ (отъ одной мысли о вкусномъ).Слюнки глотать.Ср. (У исправника) отъ приближенія закуски даже вода подтекла подъ щеками...Тургеневъ. Степной король Лиръ. 13.Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотятъ женить князя), какъ ни разсудительна она, потекли, однако, слюнки.Достоевскій. Дядюшкинъ сонъ. 4.Ср. Жалко дѣво̀чку, сиротку Ѳеклушу:Всѣ-то жуютъ, а ты слюнки глотай.Некрасовъ. Дядюшка Яковъ.Ср. Тамъ (въ Петербургѣ), говорятъ, есть двѣ рыбицы: ряпушка и корюшка, такія, что только слюнка потечетъ, какъ начнешь ѣсть.Гоголь. Ревизоръ. 5, 1.Ср. Поваръ (въ ресторанѣ), французъ эдакой... работаетъ фензервъ какой нибудь эдакой, котлетки съ трюфелями — словомъ, разсупеделикатесъ такой, что, просто, себя, то есть, съѣлъ бы отъ апетита. Пройдешь ли мимо Милютинскихъ лавокъ, тамъ семга эдакая, вишеньки, арбузъ громадище — на всякомъ шагу соблазнъ, относительно, такъ сказать, слюнки текутъ...Гоголь. Мертвыя души. 1, 10. Пов. о Кап. Копѣйкинѣ.Ср. Faire venir l’eau à la bouche.Ср. (A la vue ou à la pensée d’un mets délicieux... la bouche se mouille, et tout l’appareil papillaire est quelque fois en titillation depuis la pointe de la langue jusque dans la profondeur de l’estomac.Brillat-Savarin. La physiologie du goût.Ср. Salivam hoc movet.Seneca. Ep. 79.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
