Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли
- Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли
-
Слово дано человѣку, чтобъ скрывать свои мысли.
Ср. Men talk only to conceal the mind.
Пер. Люди говорятъ чтобы скрыть мысли.
Young († 1765). Universal passion. The Love of Fame. 2, 207. (1725.)
Ср. No man who is at the head of affairs allways wishes to be explicit.
Macaulay. W. Pitt.
Ср. Where nature’s end of language is declined,
And men talk only to conceal the mind.
Joung. Love of Fame. Satire. 2, 207.
Ср. La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée —
отвѣтилъ Талейранъ 1807 г. Испанскому посланнику Искіердо.
Ср. Barère. Mémoires. 20, 3.
Ср. Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices et n’employent les paroles que pour déguiser leurs pensées.
Voltaire. Dial. XIV. Le Chapon et la Poularde.
Ср. Les paroles sont faites pour cacher nos pensées —
Fouché. Ср. Heine. Ideen. Das Buch Le Grand.
Ср. Sermo hominum mores et celat et indicat idem.
Пер. Рѣчь нравы людей скрываетъ и уясняетъ.
Dionysius Cato. 4, 26.
Ср. Plutarch de recta ratione audiendi, с. 7. (та же мысль.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли" в других словарях:
слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли — Ср. Men talk only to conceal the mind. Люди говорят чтобы скрыть мысли. Young († 1765). Universal passion. The Love of Fame. 2, 207. (1725.) Ср. No man who is at the head of affairs always wishes to be explicit. Macaulay. W. Pitt. Ср. Where… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Men talk only to conceal the mind. — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
No man who is at the head of affairs allways wishes to be explicit. — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Where nature’s end of language is declined… — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée —… — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Les paroles sont faites pour cacher nos pensées —… — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sermo hominum mores et celat et indicat idem. — См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices et n’employent les paroles que po… — Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices et n’employent les paroles que pour déguiser leurs pensées. См. Слово дано человеку, чтоб скрывать свои мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
