- Слезы крокодиловы
-
Слезы крокодиловы — волчьи (иноск.) — притворныя.Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія.Салтыковъ. Исторія одного города.Ср. И крокодилы плачутъ, а все-таки по цѣлому теленку глотаютъ.Островскій. Волки и овцы. 2, 2.Ср. Ну, это слезы крокодиловы, и имъ не совсѣмъ можно вѣрить.Достоевскій. Крокодилъ.Ср. Не плачьте! я васъ понимаю, ваши слезы — слезы крокодила.Ген. А. П. Ермоловъ — Дибичу (при оставленіи Кавказа).Ср. Krokodilsthränen weinen.Ср. Wie der crocodil trenen weint,Wenn er einen zu fressen meint.G. Bollenhagen. Froschm. 2, 15, 129—130.Ср. Larmes de crocodile.Ср. Le donne sono simile al coccodrillo: per prendere l’uomo piangano e presso lo divorano.Ср. Crocodili lacrymae.Erasm. Adag.Ср. Κροκοδείλου δάκρυα.Ср. Aelianos. Natur. animalium. 12, 15. Ср. Apost. 10, 17.Древніе говорили, что крокодилъ, прежде чѣмъ окончательно проглотить свою жертву, проливаетъ слезы (крокодиловы — фальшивыя слезы).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.