- Слава Богу лапоть поспел
-
Слава Богу лапоть поспѣлъ (иноск.) о спорѣ изъ-за пустяковъ.Ср. Ну скажи-жъ ты, душенька, обратился (баринъ) къ супругѣ своей... «славу Богу, лапоть поспѣлъ» да и наплюй имъ, дуракамъ, всѣмъ дуракамъ въ глаза. А душенька на это ему: «Вотъ дуру нашелъ» — и сама, — плюнуть плюнула, а сказать не сказала ничего.Даль. Сказка о Иванѣ лапотникѣ.Ср. Gott sei Dank, der Tisch ist gedeckt.Ср. Dieu merci, le couvert est mis.Пер. Извѣстныя комедіи, въ которыхъ — лакей и горничная — женихъ и невѣста, — новобрачные (господа) и затѣмъ — родители ихъ ссорятся изъ за-того, что всѣ три представительницы заводятъ ссору изъ-за выраженнаго желанія повторить приведенную безобидную фразу.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.