- Скорпионы
-
Скорпіоны (иноск.) притѣсненія, придирки (мученія).Ср. Первый изъ этихъ удачныхъ городскихъ головъ (гор. Буянова), далъ городу раны, второй — скорпіоны, третій согнулъ въ бараній рогъ, а четвертый познакомилъ съ ежовыми рукавицами.Салтыковъ. Сказки. Игрушечнаго дѣла людишки.Ср. Намъ, какъ литераторамъ, оно понятно, что по суду и скорпіона пріятно проглотить, — особенно ежели онъ допущенъ на точномъ основаніи, но вѣдь надо же, чтобъ и публика поняла, почему судебный скорпіонъ считается болѣе подходящимъ, нежели скорпіонъ административный...Салтыковъ. За рубежемъ. 3.Ср. Apices juris.Пер. Юридическое крючкотворство.Ср. ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος.Пер. Подъ каждымъ камнемъ скорпіонъ (объ ораторѣ съ ядовитыми рѣчами).Aristophan. Thesmophoriazusae. 528.Ср. Отецъ мой наказывалъ васъ бичами, а я буду наказывать васъ скорпіонами.3 Царствъ. 12, 11.Скорпіонъ (ядовитое насѣкомое) — въ древности — осадное орудіе (Ср. 1 Маккав. 6, 20).Ср. Et statuit scorpios ad mittendas sagittas (1 Маккав. 6, 51).Ср. Aelian. Natur. animalium. 15, 26.См. Рана.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.