- Сиамские близнецы
-
Сіамскіе близнецы (иноск.) о людяхъ, связанныхъ неразрывной дружбой, о неразлучныхъ.Ср. Они жили душа въ душу... Мать, отецъ, пріятели отца называли ихъ «inséparables» или сіамскіе близнецы.Боборыкинъ. Горленки. 3.Ср. Васильковъ рѣшилъ съ нѣкоторыхъ поръ, что узы, связывающія его съ Балахановымъ, сдѣлаютъ изъ нихъ обоихъ одно нераздѣльное существо, подобное сіамскимъ близнецамъ...Григоровичъ. Два пріятеля. 1, 21.Ср. Въ мысляхъ двухъ подругъ, представлявшихъ трогательное сочетаніе сіамскихъ близнецовъ въ нравственномъ смыслѣ, не могло быть разногласія.Григоровичъ. Два генерала. 8.Выраженіе это получило начало отъ появленія въ Россіи «сіамскихъ близнецовъ», родившихся сросшимися и привезенныхъ къ намъ, какъ диковина, на показъ.Ср. Inséparables — родъ маленькихъ попугаевъ, живущихъ неразлучно по парно.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.