Сердце сердцу весть подает

Сердце сердцу вѣсть подаетъ.

Ср. Ахъ, наши сердца сходились, шли на встрѣчу другъ другу, какъ сливаются подземные ключи невидимо, неслышно... и неотразимо.

Тургеневъ. Несчастная. 17.

Ср. Не объ одной любви сердце сердцу вѣсть подаетъ, тайный ворогъ тѣмъ же сердцемъ чуется.

Мельниковъ. На горахъ. 1, 2.

Ср. Сердце сердцу вѣсть подаетъ. И у Лизы новый братецъ съ мыслей не сходитъ...

Тамъ же. 1, 8.

Ср. Жизнь есть рай, когда любовью

Сердце сердцу вѣсть даетъ.

Кн. Долгорукой. Взглядъ старца на восходящее солнце.

Ср. Онъ жизни цѣль и смыслъ принесъ съ собой,

Власть непонятная насъ сблизила, сроднила,

Отъ сердца сердцу вѣсть желанная пришла;

Все то, что сладкое предчувствіе сулило.

Все! что ждала мечта — я въ немъ вполнѣ нашла...

Гр. Ростопчина.

Ср. Wie das Auge, hat das Herz

Seine Sprache ohne Worte.

Fr. Bodenstedt. Ada. 30.

Ср. Ob es vom Herzen kommt, das magst du leicht verstehen,

Denn was vom Herzen kommt, muss dir zum Herzen gehen.

Th. Körner. Der grüne Domino. 8.

Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet,

Ob sich das Herz zum Herzen fiudet.

Schiller. D. L. v. d. Glocke.

Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet.

Ob sich das nöth’ge Kleingeld findet. (Parod.)

Ср. L’amour s’élance doucement d’oeil en oeil, de l’oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées.

Ср. Hugue Bruet (troubadour).