Сердит и бессилен — свинье брат
- Сердит и бессилен — свинье брат
-
Сердитъ и безсиленъ — свиньѣ братъ.
Ср. Фельетонистъ съ больною печенкою... обыкновенно обладаетъ весьма малымъ талантомъ и огромной злобою.
Пер. Онъ много разъ бросался въ литературу, хотѣлъ быть гонителемъ и страшилищемъ поэтовъ, но это не имѣло успѣха, ибо кто золъ да не силенъ, тотъ безрогому овну подобенъ.
Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 2, 1.
Op. Zorn ohne Macht — wird ausgelacht
Ср. Menacer sans frapper en politique, c’est se découvrir.
Lamartine. Girondins.
Ср. Tel rechigne (grince) des dents qui n’a nul talent de mordre.
Prov. communs. XV s.
Ср. Vana est sine viribus ira.
Пер. Тщетенъ гнѣвъ безъ силъ.
Liv. 1, 10.
Ср. Кто не можетъ хорошо биться, тотъ поднимаетъ большую палку.
(Татарск. посл.).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Сердит и бессилен — свинье брат" в других словарях:
Сердит да бессилен - свинье брат. — Сердит да бессилен свинье брат. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сердит, да бессилен - свинье брат. — Сердит, да бессилен свинье брат. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сердит и бессилен — свинье брат — Ср. Фельетонист с больною печенкою... обыкновенно обладает весьма малым талантом и огромной злобою. Он много раз бросался в литературу, хотел быть гонителем и страшилищем поэтов, но это не имело успеха, ибо кто зол да не силен, тот безрогому овну … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Menacer sans frapper en politique, c’est se découvrir. — См. Сердит и бессилен свинье брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vana est sine viribus ira. — См. Сердит и бессилен свинье брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
манифестация — публичное обнаружение, открытое заявление Ср. Нет ничего глупее и вреднее беззубых манифестаций; они напоминают пословицу: сердит и бессилен свинье брат . *** Афоризмы. Ср. Manifestare (manifestus) обнаружить открыто, что можно рукой схватить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
