Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь


Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь
Семь топоровъ вмѣстѣ лежать, а двѣ прялки врознь (о женской неуживчивости).
Ср. Пуще всего не давай снохамъ ссориться, такъ не изъ чего будетъ расходиться; мужики-то поладятъ; семь топоровъ вмѣстѣ подъ лавкой лежать, а двѣ прялки врознь.
Даль. Прадѣдовскія ветлы.
Ср. Два человѣка, три человѣка, десять человѣкъ мужескаго пола сходятся между собою, живутъ въ одномъ домѣ, видаются безпрестанно, ведутъ вмѣстѣ дѣла, и весьма часто живутъ, не только въ полномъ согласіи, но сплетаются между собой тѣсною дружбою. Но отчего же повсюду, гдѣ сходятся и вмѣстѣ живутъ женщины, не говорю уже въ числѣ десяти, а трехъ или четырехъ, никогда нѣтъ помина о дружбѣ, но нѣтъ даже согласія, нѣтъ даже самаго простого спокойствія? Женщина почти никогда не дружится съ другой женщиной.
Дружининъ. Увеселительно-философоскіе очерки. 4.
Ср. En un hostel deux femmes — e’est débat.
Ср. Two wifes in one house never agree in one.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь" в других словарях:

  • En un hostel deux femmes — e’est débat. — См. Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Two wifes in one house never agree in one. — См. Семь топоров вместе лежать, а две прялки врознь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа