Семь гостей — еда, девять беда

Семь гостей — еда, девять беда: Семь гостей — ѣда, девять бѣда (на основаніи мнѣнія гастрономовъ, что обѣдъ только тогда хорошъ, когда онъ изготовленъ не болѣе какъ на семь человѣкъ и — не менѣе какъ на три.

Ср. Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment générale.

Brillat-Savarin. Physiologie du goût. Méditations. 14.

Ср. Septem — convivium, novem — convicium.

Пер. Семь — угощеніе, девять — оскорбленіе (взаимное).

Римляне говорили, что гостей за столомъ должно быть не меньше трехъ (по числу грацій) и не болѣе девяти (по числу музъ).

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

семь гостей — еда, девять беда — (на основании мнения гастрономов, что обед только тогда хорош, когда он изготовлен не более как на семь человек и не менее как на три Ср. Que le nombre des convives n excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment générale.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Septem — convivium, novem — convicium. — См. Семь гостей еда, девять беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment gén… — Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la conversation puisse être constamment générale. См. Семь гостей еда, девять беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Словари и энциклопедии на Академике