Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
своими боками — (отдуть кого) результат борьбы с сильнейшим Ср. Своими боками отдуть похоже на Наша взяла, хоть рыло в крови , да только без: наша взяла . *** Афоризмы. См. наша взяла, хоть рыло в крови. См. с сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отдуть кого своими боками. — Отдуть кого (отвалять) своими боками. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отдувавшийся своими боками — прил., кол во синонимов: 6 • несший наказание (4) • отдувавшийся (12) • платившийся … Словарь синонимов
Платить своими боками — Волг. То же, что отдуваться своими боками. Глухов 1988, 123 … Большой словарь русских поговорок
Отдуваться своими боками — Разг. Экспрес. Расплачиваться за чужие ошибки, промахи, вину. Вот и скифская война [нашествие Наполеона]. Это всё хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отдуваться своими боками — Расплачиваться за чужую вину, за промахи других … Словарь многих выражений
Отдуваться своими (собственными) боками — Прост. Расплачиваться, нести ответственность за чужую вину, промахи, ошибки. ФСРЯ, 302; ЗС 2001, 106; БТС, 744; Гдухов 1988, 119 … Большой словарь русских поговорок
БОК — кропить. Кар. (Ленингр.). Неодобр. Бездельничать. СРГК 3, 25. Бок напарить. Волог. Утомиться за работой. СРНГ 3, 68. Бок не подломит. Яросл. Шутл. или неодобр. О ленивом человеке. ЯОС 2, 9. Бок о бок. Разг. 1. Рядом, очень близко один от другого… … Большой словарь русских поговорок
наша(сила, сторона) взяла(хоть рыло в крови) — Ср. Однако затихать стало должно наша взяла. Сказано, не пустят, значит, сила... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 4. Ср. Ну, Никита Романыч... видно, Бог стоит за святую Русь. Смотри, коли наша не возьмет! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 26.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наша взяла(хоть рыло в крови) — Наша (сила, сторона) взяла (хоть рыло въ крови). Ср. Однако затихать стало должно наша взяла. Сказано, не пустятъ, значитъ, сила... Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 2, 4. Ср. Ну, Никита Романычъ.... видно, Богъ стоитъ за святую Русь. Смотри,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
