Была бы булава — будет голова
- Была бы булава — будет голова
-
Была бы булава — будетъ голова.
Ср. Была бы булава — будетъ голова: власть дѣло великое.
Марлинскій. Наѣзды. 1.
Ср. Я не говорю, что отъ важности станешь разумнѣе, а только разумнѣе покажешься.
Тамъ же.
Ср. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand.
Пер. Кому Богъ даетъ должность, тому даетъ и — разумъ (т. е. право, чтобы онъ — себя и другіе — его считали разумнымъ).
Поясн. Булава (гетманская) — знакъ начальственной власти.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Была бы булава — будет голова" в других словарях:
Была бы булава, будет и голова. — Была бы булава, будет и голова. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Была бы булава, будет и голова (и наоборот). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
была бы булава — будет голова — Ср. Была бы булава будет голова: власть дело великое. Марлинский. Наезды. 1. Ср. Я не говорю, что от важности станешь разумнее, а только разумнее покажешься. Там же. Ср. Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand. Кому Бог дает должность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
БУЛАВА — жен. набалдашник, головка; | палица, как оружие, закомлястая дубинка или кистень. | Такое же оружие, как знак начальственной власти, буздыхан, жезл, бунчук, сохранившийся при Донском войске; быть при булаве, при атамане, при штабе. У малорос.… … Толковый словарь Даля
Была бы голова, будет и булава. — Была бы голова, будет и булава. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была бы голова, будет и борода. — (и булава). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была бы голова, будет и петля. — (и булава). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
булава — B сущ см. Приложение II булавы/ мн. булавы/ була/в булава/м Примеры с правильным ударением: Ритм пословиц и загадки «подсказывает» правильное ударение: Была бы голова, будет и булава/. Не атаман при … Словарь ударений русского языка
Если голова пуста, то голове ума не придадут места — Если голова пуста, то головѣ ума не придадутъ мѣста. Ср. Мнѣ хочется, невѣжамъ не во гнѣвъ, Весьма старинное напомнить мнѣнье: Что если голова пуста, То головѣ ума не придадутъ мѣста. Крыловъ. Парнасъ. Ср. Ты мѣтишь въ воеводы съ Богомъ; только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
если голова пуста, то голове ума не придадут места — Ср. Мне хочется, невежам не во гнев, Весьма старинное напомнить мненье: Что если голова пуста, То голове ума не придадут места. Крылов. Парнас. Ср. Ты метишь в воеводы с Богом; только мне сдается, что судейский стол не сивка бурка, про которую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
