Ему свинья на рыле принесла. — (т. е. на счастье). См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свинья(ему) на рыле принесла — (т.е. счастье) Кому свинья (прибыль), а нам семья. Ср. Свинья навстречу к счастью (поверье). Ср. Er hat Sau, Schwein. (pop.) (О слепом, незаслуженном счастье.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
Свинья на рыле поднесла (принесла) — кому что. Народн. О том, что досталось легко, без особых усилий. ДП, 157; НОС 10, 23 … Большой словарь русских поговорок
СВИНЬЯ — На трёх свиней корму не разделит. Народн. Ирон. О глупом, бестолковом человеке. ДП, 436. Свиней не накормит. Сиб. Пренебр. О нерадивой хозяйке. ФСС, 118. На свинье не объехать (не объедешь). 1. кого. Перм. О чрезмерно гордом, высокомерном… … Большой словарь русских поговорок
ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Er hat Sau, Schwein. — Er hat Sau, Schwein. (pop.)… См. Свинья на рыле принесла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
