Буря в стакане воды

Буря в стакане воды
Буря въ стаканѣ воды.
Ср. Кто черезъ двадцать, тридцать лѣтъ будетъ помнить о всѣхъ этихъ буряхъ въ стаканѣ воды — и о моемъ имени — съ тѣнью или безъ тѣни.
Тургеневъ. Замѣтки по поводу „Отцовъ и Дѣтей“ и нареканій на него.
Ср. Счастье дорого доставшееся, дорого и цѣнится. Я высоко ставлю свое счастье, глубоко его чувствую и никакія въ мірѣ обстоятельства, не только ваши журнальныя бури въ стаканѣ воды, не въ состояніи возмутить его.
Дружининъ. Сентиментальныя путешествія Чернокнижникова. 28. Конецъ.
Ср. C’est une tempête dans un verre d’eau.
Поясн. Императоръ Павелъ (бывшій тогда наслѣдникомъ, говоря о женевскихъ смутахъ).
Ср. Dutensiana. 29.
Ср. «Tempête dans un verre d’eau», говоритъ о безпорядкахъ въ крошечной республикѣ Санъ-Марино — Монтескьё (1689—1755 г.).
Ср. Excitare fluctus im simpulo.
Пер. Производить бурю въ половникѣ.
Cic. De legibus. 3, 16, 36.
Ср. Флейтистъ Доріонъ говоритъ играющему на цитрѣ Тимофею и старающемуся подражать шуму морской бури: я въ кипящемъ горшкѣ слышалъ бурю, гораздо сильнѣе твоей.
Athenäus. Deipnosoph. VIII. 19.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Буря в стакане воды" в других словарях:

  • Буря в стакане воды — С французского: С est une tempete dans un verre d eau. Как указывает французский писатель Оноре де Бальзак в своем романе «Турский священник» (1832), авторство этих слов принадлежит, французскому писателю, философу и просветителю Шарлю Монтескье… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • буря в стакане воды — нареч, кол во синонимов: 1 • спор по ничтожному поводу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Буря в стакане воды — Ирон. Волнения, споры из за пустяков. И противоречие Чацкого смешно, потому что оно буря в стакане воды (Белинский. «Горе от ума». Сочинение А. С. Грибоедова). Выражение, приписываемое, по словам Бальзака (роман «Le cure de Touras»), французскому …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Буря в стакане воды — Буря в стакане (выражение) образное выражение, обозначающее шум по незначительному поводу Звёздные войны: Буря в стакане (фильм) …   Википедия

  • буря в стакане воды — Ср. Кто через двадцать, тридцать лет будет помнить о всех этих бурях в стакане воды и о моем имени с тенью или без тени. Тургенев. Заметки по поводу „Отцов и детей и нареканий на него. Ср. Счастье, дорого доставшееся, дорого и ценится. Я высоко… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Буря в стакане воды — Разг. Ирон. Спор, шум, сильное волнение по незначительному поводу, по пустякам. ФСРЯ, 51 52; ЗС 1996, 354; БТС, 105, 139, 1259; ШЗФ 2001, 26; БМС 1998, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • буря в стакане воды — крыл. сл. так выразился французский мыслитель Монтескье (1689 1755) о политических интригах и неурядицах в карликовом государстве Сан Марино …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • буря в стакане воды — ирон. большой шум, спор, сильное волнение по незначительному поводу, по пустякам, не стоящим внимания. Фразеологизм считают калькой с французского. Фраза принадлежит (по словам О. Бальзака в его романе “Турский священник”, 1832) французскому… …   Справочник по фразеологии

  • буря в стакане воды — О сильном волнении, горячем споре и т.п. по ничтожному поводу, из за пустяков …   Словарь многих выражений

  • Буря в стакане воды — сильное волнение, возбуждение из за пустяков. ФСВЧиЭ …   Термины психологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»