- Бумага(не краснеет) все терпит(перо пишет)
-
Бумага (не краснѣетъ) все терпитъ (перо пишетъ).Ср. Эхъ, сударь! мало-ль что пишутъ да печатаютъ!.. перо скрипнетъ, бумага молчитъ да все терпитъ.Мельниковъ. Красильниковы.Ср. Много за годъ разныхъ приговоровъ черезъ его руки проходило... Все шло у него гладко и ровно, бумага не кричитъ, что ни напиши на ней...Даль. Хмель, Сонъ и Явь.Ср. Le papier endure tout.Gruther. Recueil.Ср. Le papier ne rougit pas.Les Précieuzes XVI s.Ср. Vous oubliez, dans tous vos plans de réformes, la différence de nos deux positions. Vous, philosophe, vous ne travaillez que sur le papier qui souffre tout; il est uni, souple, et n’offre d’obstacles ni à votre imagination, ni à votre plume; tandisque moi, pauvre impératrice, je travaille sur la peau humaine qui est bien autrement irritable et chatouilleuse.Catherine II de Russie à Diderot.Ср. Literae non erubescunt.Charta non erubescit.Ср. Epistola non erubescit.Cicer. Ad. fam. 5, 12, 1.Поясн. У Римлянъ все можно было писать, но — не говорить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
