Рай земной

Рай земной
Рай земной (иноск.) красивая, здоровая мѣстность; жизнь счастливая, беззаботная, при полномъ раздольи — безъ горя и болѣзни.
Ср. (Цвѣтами монастырь нашъ славился давно)
Весной въ немъ рай земной, но нынѣ
Глубокимъ снѣгомъ все занесено...
Апухтинъ. Годъ въ монастырѣ. 1-ое декабря.
Ср. Ахъ, братцы, что за рай земной у васъ,
Легко мнѣ въ воздухѣ родномъ, какъ рыбкѣ
Въ рѣкѣ студеной.
Дельвигъ. Отставной солдатъ.
Ср. Господи! кабы не было блохъ да становыхъ, что̀ бы это за рай, а не жизнь была?
Салтыковъ. Губернскіе оч. Введеніе.
Ср. Я жилъ между Генуей и Ниццей, въ такъ называемомъ земномъ раю, между пальмъ и апельсинныхъ плантацій.
Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 10.
Ср.... на островѣ чудесномъ... пастила, въ латочкахъ, на деревьяхъ растетъ, медъ липецкій густымъ потокомъ клубится, хрусталь сахарный его берега устилаетъ, квасъ малиновый рѣкой судоходной протекаетъ, калачи горячіе московскіе паромъ своимъ воздухъ согрѣваютъ, мороженное, тридцати пяти сортовъ, на подносикахъ золотыхъ дѣвушки русокосыя разносятъ. «Не хочу и рая, сказалъ Могучанъ, буду здѣсь жить и умирать».
Даль. Сказка о Рогвольдѣ.
Ср. Вотъ тамъ-то прямо рай!
И вспомнить, такъ душѣ отрада!
Крыловъ. Лжецъ.
Ср. Въ деревню, въ теплый край,
Деревня лѣтомъ — рай!
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума.
Ср. Ein Leben wie im Paradies.
Gewährt uns Vater Rhein.
Hölty (1748—76). Rheinweinlied.
Ср. Господь... сдѣлаетъ пустыни его какъ рай, и степь его, какъ садъ Господа, радость и веселіе будетъ на землѣ, славословіе и пѣснопѣніе.
Исаіи. 51, 3.
См. Утопия.
См. Schlaraffenland.
См. Pays de Cocagne.
Ср. Das Paradies der Erde
Liegt auf dem Rücken der Pferde,
In der Gesundheit des Leibes
Und am Herzen des Weibes.
Bodenstedt. Die Lieder des Mirza-Schaffy. 34. (Арабск. послов.).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Рай земной" в других словарях:

  • рай земной — (иноск.) красивая, здоровая местность; жизнь счастливая, беззаботная, при полном раздолье, без горя и болезни Ср. (Цветами монастырь наш славился давно) Весной в нем рай земной, но ныне Глубоким снегом все занесено... Апухтин. Год в монастыре. 1… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рай земной — Экспрес. Высок. Очень красивое место, где всего в изобилии и где можно счастливо жить. Какая страна, какая природа! Виноград, абрикосы, персики, миндаль, грецкий орех. Всего много. Можно бы устроить здесь рай земной (Гаршин. Письмо матери, 21… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Рай земной и небесный — (Р. по евр. закрытый сад). Различаются два Р.: 1) земной , Р. сладости , насажденный самим Богом для первых людей и находившийся, по выражению книги Бытия, на востоке (от того места, где написана эта книга, т. е. вероятно Палестины), в стране… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РАЙ — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… …   Толковый словарь Ушакова

  • рай — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… …   Толковый словарь Даля

  • РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… …   Толковый словарь Даля

  • рай —   Земной рай или рай земной (книжн.) перен. место, где можно жить счастливо и безмятежно.     Я жил между енуей и Ниццей, в так называемом земном раю, между пальм и апельсинных плантаций. ружинин. Вокруг домика рай земной, зелень, живут веселые… …   Фразеологический словарь русского языка

  • рай — рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… …   Энциклопедический словарь

  • рай — рая, предл. о рае, в раю, м. 1. Во многих религиях: место, где души умерших праведников ведут блаженное существование. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Поговорка. 2. Сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения. Изгнание …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»