Будь, чему быть

Будь, чему быть
Будь, чему быть.
Что будетъ, то и будетъ.
Ср. Не дамъ хилѣть да болѣть моей милой сударынѣ. Пойду въ Елфимово (за совѣтомъ къ знахаркѣ) — что будетъ, то и будь.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 12.
Ср. Что будетъ, то будетъ; а будетъ то, что Богъ дастъ.
Богданъ Хмельницкій.
Ср. Komme, was da wolle.
Thue recht und scheue niemand.
Ср. Come what come may,
Time and the hour runs through the roughest day.
Shakesp. Macbeth. 1, 3. Macbeth.
Ср. Mischief, thou art afoot.
Take thou what course you wilt.
Бѣда, ты приближаешься,
Иди, какимъ путемъ ты хочешь.
Shakesp. Julius Caesar. 3, 2. Antony.
Ср. Fais ce que tu dois, advienne que pourra.
Ср. Faites votre devoir et laissez faire aux Dieux.
Scudéry. L’amour tyrannique. 3, 18.
Ср. Discite justitiam moniti, et non temnere divos.
Пер. Учитесь, предупрежденные, правдѣ и не пренебрегайте богами.
Virg. Aen. 6.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Будь, чему быть" в других словарях:

  • Будь, чему быть. — см. Пусть будет, чему не миновать …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • будь, чему быть(будь что будет) — Что будет, то и будет. Ср. Не дам хилеть да болеть моей милой сударыне. Пойду в Елфимово (за советом к знахарке) что будет, то и будь. Мельников. В лесах. 3, 12. Ср. Что будет, то будет; а будет то, что Бог даст. Богдан Хмельницкий. Ср. Komme,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • будь что будет — будь, чему быть (будь что будет) Что будет, то и будет. Ср. Не дам хилеть да болеть моей милой сударыне. Пойду в Елфимово (за советом к знахарке) что будет, то и будь. Мельников. В лесах. 3, 12. Ср. Что будет, то будет; а будет то, что Бог даст.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • Пусть будет, чему не миновать. — Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • Будь самим собой (Сверхъестественное) — Будь самим собой Free to be You and Me Номер эпизода 5 сезон, 3 эпизод Место действия Гарбер (Оклахома); Уотервилл (Мэн) Сверхъестественное Люцифер Рафаэль Автор сценария …   Википедия

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

  • быть — наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. буду, будешь; прош. был, ла, было (с отрицанием: не был, не была, не было, не были); повел. будь; прич. прош. бывший; деепр. будучи; несов. I. Как самостоятельный глагол означает …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»