Пятое колесо в телеге

Пятое колесо в телеге
Пятое колесо въ телѣгѣ.
Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что онъ какъ будто совсѣмъ лишній человѣкъ, въ родѣ пятого колеса въ колесницѣ.
Салтыковъ. Помпадуры. 7.
Ср. Но я? я-то къ чему тутъ примѣшался? что за глупое пятое колесо въ телѣгѣ!...
Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка.
Ср. Я человѣкъ старый, можетъ быть даже отсталый, вы тамъ будете все народъ ученый, высокоумный, у васъ будетъ своя бесѣда, свои разговоры, что-жъ я тутъ буду какъ пятое колесо въ колесницѣ...
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 17.
Ср. «Пятый игрокъ лишній».
Ср. Das fünfte Rad am Wagen.
Ср. So zele man mich zem fünften Rade.
Herbort. v. Fritzlar (нач. XIII в.). Liet von Тгоуе. 83.
Ср. Der wagen hât deheine stat
dâ wol stê daz fünfte rat.
У телѣги нѣтъ мѣста
для пятаго колеса.
Ср. Fridanc. 41. Von Guote und Uebele.
Ср. Le cinquiesme marteau à l’enclume
I sert autant que coup de plume.
Bovilli. Prov. XVI s.
Ср. Quem fastidimus quinta est nobis rota plaustri (XI в.).
Пер. Кого презираемъ, тотъ для насъ пятое колесо въ колесницѣ.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , , , , ,


Смотреть что такое "Пятое колесо в телеге" в других словарях:

  • пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… …   Учебный фразеологический словарь

  • Пятое колесо в телеге. — Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пятое колесо в телеге (переводная). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пятое колесо в телеге — прил., кол во синонимов: 11 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) …   Словарь синонимов

  • Пятое колесо в телеге — ПЯТЬ, пяти, пятью, числит. колич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пятое колесо в телеге — Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то к чему тут примешался? что за глупое пятое колесо в телеге!.. Тургенев. Дневник лишнего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пятое колесо в телеге — О ком , чём л. совершенно бесполезном, ненужном …   Словарь многих выражений

  • пятое колесо — <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать …   Учебный фразеологический словарь

  • пятое колесо в колеснице — прил., кол во синонимов: 1 • пятое колесо в телеге (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НУЖНО ЛИ ПЯТОЕ КОЛЕСО РУССКОЙ ТЕЛЕГЕ? —    Лозунг националистов на митинге, посвященном гласности в средствах массовой информации, на Манежной площади 26 апреля 1989 г. < Пятое колесо передача Ленинградского телевидения …   Словарь Петербуржца

  • колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»