Пушечное мясо

Пушечное мясо
Пушечное мясо.
Ср. Государь былъ бы самъ недоволенъ, ежели бы онъ нашелъ въ васъ только... мясо для пушекъ, — перевелъ онъ съ французскаго, — которое мы изъ себя дѣлаемъ, но не нашелъ бы въ насъ со... со... совѣта.
Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 1, 22.
Ср. Онъ (идеалистъ) хлопочетъ объ улучшеніи человѣческой породы и въ этомъ отношеніи мы для него только рабы, мясо для пушекъ, вьючныя животныя.
А. П. Чеховъ. Дуэль. 9.
Ср. Вы глядите на всѣхъ людей по наполеоновски, какъ на мясо для пушекъ.
А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Княгиня.
Ср. Kanoneufutter.
Ср. Food for powder.
Пер. Пища для пороха (для пушекъ).
Shakesp. King Henry IV. 1, 4, 2. Falstuff.
Ср. Chair à canon.
Chateaubriand.
(слово Наполеона, при паденіи его.)

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Пушечное мясо" в других словарях:

  • Пушечное мясо — «Пушечное мясо» (на языке оригинала „food for powder“ (англ. „пища для пороха“), в современном английском языке „cannon fodder“[1]) шекспировское выражение[2], буквально обозначающее название солдатской массы как массы, обреченной на… …   Википедия

  • Пушечное мясо — Первоисточник пьеса «Король Генрих IV» Уильяма Шекспира (1564 1616). В ней Фальстаф (действ. 4, явл. 2) говорит о солдатах как о «корме (пище) для пороха». Но в русский язык выражение вошло в несколько измененной форме, благодаря французскому… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • пушечное мясо — сущ., кол во синонимов: 2 • живая сила (1) • пехота (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пушечное мясо — Ср. Государь был бы сам недоволен, ежели бы он нашел в вас только... мясо для пушек, перевел он с французского, которое мы из себя делаем, но не нашел бы в нас со... со... совета. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 22. Ср. Он (идеалист)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пушечное мясо — Книжн. О солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть. ФСРЯ, 258; ЗС 1996, 509; БТС, 568; БМС 1998, 394 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пушечное мясо — Экспрес. Солдаты, обречённые на бессмысленную гибель. Неудачи на фронте, разгром при Мукдене потребовали нового пушечного мяса. Опять была объявлена мобилизация (О. Матюшина. За дружбу) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пушечное мясо — крыл. сл. Выражение это, характеризуя циничное отношение к ценности человеческой жизни вообще, употребляется главным образом в значении: солдатская масса, посылаемая на убой эксплуататорской властью. Самым ранним литературным источником, в… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • пушечное мясо — О множестве солдат, обречённых на бессмысленное уничтожение …   Словарь многих выражений

  • МЯСО — МЯСО, мяса, мн. нет, ср. 1. Обиходное название мышц. Кожа на ноге стерлась, обнажилось мясо. 2. Части убитых животных, покупаемые для приготовления пищи (мышцы с жиром и костями, а также печень, легкие, сердце, почки и пр.). Купить мяса. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мясо (значения) — Мясо* Мясо плоть животного (в основном мышцы), используемая в качестве пищи. Также известно искусственное мясо, не являющееся плотью живого существа (например, соевое мясо). * Мясо кличка игроков и болельщиков спортивного общества… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»