Прожигать жизнь(насквозь)

Прожигать жизнь (насквозь).

«Живетъ, какъ на вѣтру свѣча горитъ».

Ср. Не понимая, что̀ слѣдуетъ разумѣть подъ словомъ «отечество», молодые карьеристы въ то же время отлично понимаютъ, что доходы и оклады, съ помощью которыхъ они прожигаютъ жизнь, получаются ими въ отечествѣ... но какого отечества? — того, которое все терпитъ, да вдобавокъ еще денегъ даетъ...

Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое февраля.

Ср. Онъ, говоря его словами, прожигаетъ жизнь, но жизнь передъ нимъ не останется въ долгу: она въ свою очередь сожжетъ его самого.

Вс. Крестовскій. Любовь въ двухъ часахъ.

Ср. Отецъ его, лихой лейбъ-гусаръ тридцатыхъ годовъ, знаменитый въ свое время «прожигатель жизни», умеръ отъ удара.

Маркевичъ. Утро карьериста. 1.

Ср. Помѣщикъ, кутящій во всю ширину русской удали и барства, прожигающій, какъ говорится, насквозь жизнь.

Гоголь. Мертвыя души. 1, 6.

Ср. Kraft und Dauer wohnen

Nur in Begränzungen.

Grabbe. Don Juan und Faust.

Ср. Violent fires soon burn out themselves.

Shakesp. King Richard II. 2, 1.

Ср. Il faut faire feu qui dure.

Ср. Il faut faire feu qui dure.

J. P. Roux. Dictionn. com. 1.

Ср. Integrum fasciculum in ignem ne mittito.

Пер. Цѣлое полѣно въ печь не класть.

Erasmus. Ср. Pythagor.

См. Хорошего по немногу.

См. Жечь свечу с обоих концов.