- Продать душу свою(чорту)
-
Продать душу свою (чорту) — ради мірскихъ благъ.Ср. Гой ты, сила пододонная!Отъ тебя я службы требую —Дай мнѣ волю, волю прежнюю,А душой тебѣ я кланяюсь...Кольцовъ. Тоска по волѣ.Ср. И обольстителю душойЗа злато поклонился.Разрѣзавъ руку, написалъОнъ кровью обѣщанье.Жуковскій. Громобой. Стр. 9.Ср. Когда воскликну я мгновенью:«Остановись! Прекрасно ты!» —Тогда я твой безъ возраженья,И двери гроба отперты!Гёте. Фаустъ. 1. Фаустъ, перев. Фетъ.Ср. C’est son âme damnée.Пер. Человѣкъ преданный ему душою и тѣломъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
