Признанье сестра покаянью
- Признанье сестра покаянью
-
Признанье сестра покаянью.
Ср. Самъ Богъ вѣщаетъ намъ:
Въ раскаяньи спасенье.
Жуковскій. Громобой.
Ср. Bekannt ist halb gebüsst.
Ср. Qui se repent est presque innocent.
Ср. Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repentir.
Chateaubriand. Génie du christ. 1, 6.
Ср. Dieu fit du repentir la vertu des mortels.
Пер. Богъ сдѣлалъ изъ раскаянія добродѣтель смертныхъ.
Voltaire. Olympie. Ср. Scribe. Manon Lescant. 3.
Ср. Раскаяніе — весна добродѣтели. (Кит. посл.)
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
Ср. Quem poenitet peccasse pene est innocens.
Ср. Philippe Garnier. Recueil de prov.
Ср. Initium est salutis notitia peccati.
Пер. Начало спасенія — сознаніе вины.
Sen. Ep. 28.
Ср. Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio.
Пер. Правдивое признанье проступка приближается къ невиновности.
Publ. Syr. Sent.
Ср. λογισμός — ảγνισμός.
Пер. Сознаніе — очищеніе.
Ср. «Кайся въ грѣхахъ своихъ за день до смерти своей». — Какъ же знать день смерти? — «Потому и надо ежедневно каяться въ грѣхахъ своихъ».
Талмудъ (Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "Признанье сестра покаянью" в других словарях:
признанье сестра покаянью — Ср. Сам Бог вещает нам: В раскаянье спасенье. Жуковский. Громобой. Ср. Bekannt ist halb gebüsst. Ср. Qui se repent est presque innocent. Ср. Il n appertenait, qu à la religion chrétienne d avoir fait deux soeurs de l Innocence et du Repentir.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
повинную голову и меч не сечет — Ср. ...Головы Повинной не секут, не рубят. Прежде Ты выслушай, потом казни, как знаешь... Островский. Воевода. 1, 2, 1. Ср. Батлинские старшины приезжали с повинною головой, а повинную голову и меч не сечет. Марлинский. Лагерь при с. Темир Хан… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Повинную голову и меч не сечет — Повинную голову и мечъ не сѣчетъ. Ср. ...Головы Повинной не сѣкутъ, не рубятъ. Прежде Ты выслушай, потомъ казни, какъ знаешь... Островскій. Воевода. 1, 2, 1. Ср. Батлинскіе старшины пріѣзжали съ повинною головой, а повинную голову и мечъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bekannt ist halb gebüsst. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui se repent est presque innocent. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dieu fit du repentir la vertu des mortels. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quem poenitet peccasse pene est innocens. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Initium est salutis notitia peccati. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Proximum innocentiae tenet locum verecunda peccati confessio. — См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repenti… — Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repentir. См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
