- Привычка вторая натура
-
Привычка вторая натура.Ср. Онъ вполнѣ порядочный молодой человѣкъ, но свѣтскій этикетъ — для него вторая натура.О. Чюмина. Подъ маскою. 1.Ср. Gewohnheit ist andere Natur.Custom is a second nature.L’habitude est une seconde nature.Ср. Coustume rend maistre et devient nature.Roman du Juvencel. XV s.Ср. Consuetudo (quasi) altera natura.Cic. de finibus. 5, 25, 74. Ср. Galenus. De tuenda valetudine. 1.Ср. Consuetudiuis magna vis est.Cic. Tusc. 2, 17, 40.Ср. Ferme in naturam consuetudo vertitur.Пер. Привычка твердо превращается въ натуру.Cic. de invent. 1, 2.Ср. Gravissimum est imperium consuetudiuis.Pub. Syr. Sent.Ср. Nil consuetudiue majus.Ovid. Ars am. 2, 345.Ср. Consuetudo secunda natura.S. Augustin. Advers. Julianum. 5, 59. Ср. Macrobius. 7, 9, 7.Ср. ἔξις δευτέρα φύσις.Пер. Привычка вторая природа.Zenob. Cent. 3, 26.Ср. Καί γάρ τό είϑισμένού ὥσπερ πεφυκός ἥδη γίγνεται.Пер. Ибо привычка въ нѣкоторомъ родѣ подобна природѣAristoteles. Rhetor. 1, 11, 3.См. Этикет.См. Обычай старше закона.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.