- Правду говорить — себе досадить
-
Правду говорить — себѣ досадить.Хороша святая правда — да въ люди не годится.Хороша правда-матка, да не передъ людьми, а передъ Богомъ.Ср. На языку у каждаго правда — всякъ ее хвалитъ, да не всякъ хранитъ, всякъ ее ищетъ, а никто не творитъ.Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 13.Ср. Я неудачи самъ встрѣчалъ,И оттого, что смѣлъ и прямо объясняюсь,Куда какъ много потерялъ.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 6. Загорѣцкій.Ср. Истину, какъ и дѣтей, нельзя рожать безъ болѣзни.Н. И. Гнѣдичъ.Ср. Si j’avais la main pleine de vérités, je me garderais bien de l’ouvrlr.Fontenelle.Ср. Dilexi justitiam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio.Пер. Я любилъ справедливость и неправду ненавидѣлъ, потому я умираю въ изгнаніи.Gregorius VII (на смертномъ одрѣ).Ср. Bonis honesta fert exitium veritas.Пер. Честная правда добрымъ приноситъ погибель.Phædr. Fab. 1, 24—26.Ср. Ad perniciem solet agi sinceritas.Пер. Откровенность ведетъ къ погибели.Phædr. 4, 13, 3.См. Правда глаза колет.См. Открыть глаза.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.