Потерять нить

Потерять нить
Потерять нить (рѣчи) иноск. — забыть, на чемъ остановился (— связь).
Ср. Умъ останавливается.
Ср. Я совсѣмъ потерялъ мою нитку...
Достоевскій. Бѣсы. 1, 3, 10.
Ср. Она... начинала уже терять нить всякихъ соображеній.
Писемскій. Масоны. 5, 9.
Ср. Ihm ist der Faden (Zwirn) ausgegangen.
Ср. Hic hæret aqua.
Пер. Здѣсь остановилась рѣчь (замолкъ, не зная, что сказать).
Ср. Aqua hæret ut ajunt.
Cic. De off. 3, 33, 117.
Ср. In hac causa mihi aqua hæret.
Cic. Ad Quintum fratrem. 2, 8.
Hic hæret aqua = здѣсь (виситъ) остановилась вода, т. е. не идетъ (потому, что вытекла), — намекъ на водяные часы, которыми пользовались въ сенатѣ.
Русское — «нить» и нѣмецкое «Faden», вѣроятно, указываютъ на нить Аріадны въ Лабиринтѣ, безъ которой Тезей могъ легко запутаться и не найти выхода.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Потерять нить" в других словарях:

  • потерять нить — (речи) иноск.: забыть, на чем остановился (связь) Ср. Ум останавливается. Ср. Я совсем потерял мою нитку... Достоевский. Бесы. 1, 3, 10. Ср. Она... начинала уже терять нить всяких соображений. Писемский. Масоны. 5, 9. Ср. Ihm ist der Faden… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Потерять нить — Разг. Забыть основную мысль (разговора, рассуждения и т. п.). БМС 1998, 403; ЗС 1996, 339 …   Большой словарь русских поговорок

  • Потерять нить разговора — Может произойти при отклонении от темы, при прерывании собеседника; поэтому ни того, ни другого не надо делать без крайней необходимости, тем более надолго. Конечно, такая потеря нити – коммуникативная неудача: можно так и не вспомнить свой ход… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • потерять нить разговора —    Может произойти при отклонении от темы, при прерывании собеседника; поэтому ни того, ни другого не надо делать без крайней необходимости, тем более надолго. Конечно, такая потеря нити – коммуникативная неудача: можно так и не вспомнить свой… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Нить Ариадны — Нить Аріадны (иноск.) средство выйти изъ затрудненія. Ср. И пусть моя судьба темна и безотрадна, Поэзія меня ведетъ, какъ Аріадна, Сквозь лабиринтъ скорбей въ сіяющій свой храмъ... С. Я. Надсонъ. „Когда въ вечерній часъ“. Ср. Мы бодро пойдемъ на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НИТЬ — Держать все нити в своих руках. Разг. Полностью контролировать ситуацию. ШЗФ 2001, 65. /em> Калька с франц. tenir tous les fils. БМС 1998, 403. Нити не вязать. Перм. Шутл. ирон. или Пренебр. Быть не в состоянии сказать ни слова от сильного… …   Большой словарь русских поговорок

  • нить Ариадны — (иноск.) средство выйти из затруднений Ср. И пусть моя судьба темна и безотрадна, Поэзия меня ведет, как Ариадна, Сквозь лабиринт скорбей в сияющий свой храм... С.Я. Надсон. „Когда в вечерний час . Ср. Мы бодро пойдем навстречу злоумышлению, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НИТЬ — НИТЬ, и, жен. 1. То же, что нитка. Текстильная н. Н. основы. Н. утка. Жемчужная н. Н. газопровода. 2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити. 3. перен., чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь (книжн.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • лабиринт — (иноск.) запутанные отношения, обороты речи и т. п. путаница, темнота в рассуждениях, в сочинениях; вообще место, где можно легко запутаться, заблудиться (намек на лабиринт здание с запутанными дорожками, откуда трудно найти выход) Ср. Пирогов… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • по нитке дойдешь до клубка — (по следу до всего доходят) Ср. Подумай, вспомни. Дай нам в руки нить, Чтоб до его безверия добраться. Не то готовься к пытке. Выбирай... Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Фискал. Ср. Совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»