После ужина горчица

Послѣ ужина горчица (иноск.) — поздно (когда не надо).

Послѣ ужина горчица, что послѣ скобеля топоръ (некстати).

Послѣ скобеля топоромъ, послѣ полотенчика онучки.

Послѣ пожара да за водой.

Ср. Après la mort la médecine.

Ср. Après mengier cuiller.

Prov. comm. goth. XV s.

Ср. Après mengier nappe.

Prov. ruraux vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.

Ср. Après le dîner la moutarde.

Mime de Baïf. XVI s.

Ср. Post mortem medicina.

Пер. Послѣ смерти лекарство.

Ср. Clypeum post vulnera sumere.

Пер. Взяться за щитъ послѣ ранъ.

Ovid. Trist. 1, 3, 35.

Ср. Serum auxilium post proelium.

Пер. Поздняя помощь послѣ сраженія.

Liv. 3, 5.

Ср. Depugnato proelio venit.

Пер. Приходитъ послѣ конца битвы.

Plaut. Menaechm. 5, 6, 31.

Ср. Post bellum auxilium.

Diogen. Cynicus.

Ср. Μετὰ τὸν πόλεμον ἡ συμμαχία.

Пер. Послѣ войны союзники.

Suidas. Ср. Plato.

См. К шапочному разбору.