- Пороху не выдумал
-
Пороху не выдумалъ (иноск.) о несмѣтливомъ, неумномъ.Ср. Графъ Павлиновъ — представительная наружность, — но по первому взгляду, можно заключить, что пороху не выдумалъ.Григоровичъ. Замшевые люди (Заноза).Ср. Царствовало мнѣніе Билибина, что не порохъ, а тѣ, кто его выдумалъ, рѣшаетъ дѣло.Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 2, 6.Ср. Въ сраженіяхъ не бывалъ, никого не изувѣчилъ и даже пороху не выдумалъ.Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности и аккуратности. 2, 4.(Прибавляется: «только потому, что онъ уже прежде выдуманъ».)Ср. Er hat das Pulver nicht erfunden.Ср. Elle n’a pas inventé la poudre, la bonne dame.Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 40. (вмѣстѣ съ тѣмъ обращикъ нашего свѣтскаго разговора...)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.