Большому кораблю большое и плаванье
- Большому кораблю большое и плаванье
-
Большому кораблю большое и плаванье.
Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье.
Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ.
Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ говоритъ пословица, требуется просторъ океана, а не лужа деревенскаго пруда. А я всегда, sans me flatter, чувствовалъ себя большимъ кораблемъ.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 8.
Ср. Всѣ мы, сколько насъ ни на есть, мелки лодочки, ты одинъ изо всѣхъ большущій корабль.
Мельниковъ. На горахъ. 1, 7.
Ср. Большому кораблю — большое и плаванье. (Амм. Ѳедоровичъ.)
Пер. По заслугамъ и честь. (Артемій Филипповичъ.)
Гоголь. Ревизоръ. 5, 7.
Ср. Grand nau (navire) veult grand’ eau
Et gros moine gras veau.
Gabr. Meurier. XVI s.
Ср. Корабль плаваетъ по открытому морю, лодка идетъ берегомъ (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Ср. Magna navis magnam fortitudinem habet.
Большому кораблю — большая отвага.
Patron. 76.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Большому кораблю большое и плаванье" в других словарях:
большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… … Словарь крылатых слов и выражений
Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мелко плавать — (иноск.) мелочами заниматься о мелочномъ человѣкѣ вообще. Ср. Вашъ учитель... плавалъ слишкомъ мелко. У него была манія, въ родѣ какъ у щедринскаго Іудушки кровопивушки, манія клѣточекъ, цифръ, сложенія и вычитанія хозяйственныхъ примѣровъ. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не диво, что у попа жена хороша — Не диво, что у попа жена хороша. Ср. Schöne Leute haben schöne Sachen. См. Большому кораблю большое и плаванье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Magna navis magnam fortitudinem habet. — См. Большому кораблю большое и плаванье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Grand nau veult grand’ eau… — Grand nau (navire) veult grand’ eau… См. Большому кораблю большое и плаванье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗВАНИЯ - СОСЛОВИЯ — Служат соборно, а едят подворно. Попово брюхо из семи овчин сшито. Что поп, что кот не поворча, не съест. Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще. В поповский карман с головкой спрячешься. У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. Не бери у попа… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
