- Подковать
-
Подковать кого (иноск.) обмануть, надуть.Ср. Онъ словно чувствовалъ, что Маркъ не изъ тѣхъ людей, которыхъ онъ умѣлъ «подковывать» съ такимъ мастерствомъ и что на него едва-ли дѣйствуетъ одущевленіе, съ какимъ онъ говорилъ о задачахъ и значеніи банка для нуждъ торговли и промышленности, о необходимости правительства... придти на помощь и т. п.К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 2.Ср. Иволгинъ былъ изображенъ въ разныхъ видахъ и въ разныхъ костюмахъ; и въ пиджакѣ и во фракѣ... съ веселымъ и плутоватымъ выраженіемъ изящнаго джентльмена, только что «подковавшаго» какого-нибудь нужнаго человѣка или «урвавшаго» кушъ...К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 1.Ср. Ferrer la mule — обсчитать, требовать больше чѣмъ заплочено.Ср. Начало Французской пословицы по нѣкоторымъ, слѣдующее: когда сановники верхомъ на мулахъ отправлялись во дворецъ, слуги, во время аудіенціи сторожившіе муловъ, кутили, и чтобъ возмѣстить свои затраты, подавали своимъ господамъ счетъ будто уплоченный ими за подковку муловъ. Другіе приписываютъ начало этого слова императору Веспасіану. Во время одного своего путешествія онъ долженъ былъ остановиться вслѣдствіе заявленія возницы, что надо подковать муловъ. Подозрѣвая, что тотъ устроилъ остановку, чтобъ устроить одному просителю аудіенцію съ Императоромъ, Веспасіанъ спросилъ у своего возницы, сколько онъ «выковалъ» и взялъ съ него половину заработка.Ср. Sueton. Vita Vespas. 23.См. Джентльмен.См. Куш.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.