По губам мазать


По губам мазать
По губамъ мазать (но въ ротъ не попадаетъ) — иноск. обѣщать (не исполняя обѣщаннаго), надувать ложными обѣщаніями.
Ср. Сталъ я подумывать, не надулъ ли меня нѣмецъ, по губамъ только, не помазалъ ли... Однакожъ, нѣтъ... Честный человѣкъ не надулъ...
П. И. Мельниковъ. Именинный пирогъ.
Ср. Einem das Hälmlein süss durch den Mund streicheln.
Einem das Süss (Pappe) ums Maul streichen.
Ср. Passer la plume par le bec à quelqu’un.
Ср. Sublinit os illi.
Plaut. Mil. glor. 110 и др.
Ср. Aliquem lactare, et falsa spe producere.
Terent.
Французское слово, по нѣкоторымъ, получило начало отъ обычая продѣвать перо черезъ клювъ и ноздри гусей и утокъ, чтобы помѣшать имъ высиживать яйца; по другимъ отъ шутливаго издѣвательства надъ вновь поступившимъ ученикомъ: перо, которое онъ держитъ ртомъ, вытягиваютъ изъ рта и чернилы пачкаютъ ему губы.
Ср. Moisant de Brieux.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "По губам мазать" в других словарях:

  • по губам мазать — (но в рот не попадает) иноск.: обещать (не исполняя обещанного), надувать ложными обещаниями Ср. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли... Однако ж, нет... Честный человек, не надул... П.И. Мельников. Именинный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, мажу, мажешь, несовер. 1. кого что. Покрывать чем нибудь жидким или жирным. Мазать хлеб маслом. Мазать рану иодом. Мазать хату, избу (обмазывать глиной, белить; обл.). 2. кого что. Пачкать, грязнить (разг.). Не мажь меня грязными руками.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мазать по губам — кого. ПОМАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. Прост. Ирон. Дразнить пустыми обещаниями, не выполнять обещанного. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли… Однако ж, нет… Честный человек, не надул (Мельников Печерский. Именинный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, твер. мазанить; мазывать, мазнуть что чем; натирать или покрывать чем жидким, мокрым, жирным: марать, пачкать, грязнить. Мазать хлеб маслом, или масло на хлеб. Один мажет шпалеры, другой клеит, накладывает. Колёса, оси, мажут (смазывают)… …   Толковый словарь Даля

  • Мазать/ помазать по губам — кого. Прост. Неодобр. 1. Дразнить кого л. пустыми обещаниями, внушать напрасную надежду. ДП, 649; ФСРЯа, 219. 2. Скупо угощать кого л. Глухов 1989, 84; ЗС 1996, 342 …   Большой словарь русских поговорок

  • Помазать по губам — МАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. ПОМАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. Прост. Ирон. Дразнить пустыми обещаниями, не выполнять обещанного. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли… Однако ж, нет… Честный человек, не надул (Мельников… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… …   Словарь синонимов

  • мазь —   По губам мазать (разг. фам.) перен. обещать, не исполняя обещанного, обманывать.     Только по губам помазал, а дать не дал.   На мази в знач. сказуемого (разг. фам.) в благоприятном положении.     У него дело на мази …   Фразеологический словарь русского языка

  • мазаться{ к кому} — (иноск.) ластиться, подделываться, льстить Спереди мажут, а сзади кукиш кажут. Ср. В самых лучших дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мазаться к кому — Мазаться къ кому (иноск.) ластиться, поддѣлываться, льстить. Спереди мажутъ, а сзади кукишъ кажутъ. Ср. Въ самыхъ лучшихъ дружескихъ и простыхъ отношеніяхъ лесть или похвала необходимы, какъ подмазка необходима для колесъ, чтобъ они ѣхали. Гр. Л …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.