- Плыть с попутным ветром
-
Плыть съ попутнымъ вѣтромъ (иноск.) — удачно дѣйствовать, двигаться впередъ «по теченію» (какъ бы при попутномъ, способствующемъ движенію, вѣтрѣ).Ср. Брынцевъ не вѣрилъ убѣжденности Рыпина. «Всѣ мы такъ разсуждали — хотѣлось ему сказать въ слухъ, — а какъ говядинки хватимъ, и начнемъ съ попутнымъ вѣтромъ плыть.Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 3, 5.Ср. Πλησίστον φέρεσθαι.Пер. Плыть съ надутыми парусами.Plat. Cato Maj. 3.Попутный вѣтеръ — самый удобный: не даромъ моряки (шутл.) «насвистываютъ (въ затишье) попутный вѣтерокъ».См. Идти против течения.См. Куда ветер подует.См. Флюгер.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.