Пироги с горохом в рот

Пироги с горохом в рот
Пироги съ горохомъ въ ротъ (передѣлка нецензурнаго слова).
Ср. Щеголиха тоже... А тверезая, въ ротъ ей пирога съ горохомъ, никогда не бываетъ.
Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.
Подобная передѣлка неприличныхъ словъ встрѣчается и у другихъ народовъ: народъ приводитъ неприличныя поговорки (побранки), замѣняя скверное слово другимъ — безобиднымъ, держась, вѣроятно, мнѣнія, что оно такъ же сильно и Богу не противно.
См. Jarnicoton.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Пироги с горохом в рот" в других словарях:

  • пироги с горохом в рот — переделка нецензурного слова Ср. Щеголиха тоже... А тверезая, в рот ей пирога с горохом, никогда не бывает. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Подобная переделка неприличных слов встречается и у других народов: народ приводит неприличные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПИР — муж. (см. пира) пиршество ср. пируха жен. пирушка ·умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир. Каковы гости, таков и пир …   Толковый словарь Даля

  • Крестины — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Крестины домашний праздник, праздничный обед в день совершения таинства крещения. В этот день раньше приходили только самые близкие и дорогие люди… …   Википедия

  • ПОРА - МЕРА - СПЕХ — Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого пора. Пора придет и часть мою принесет. День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя. День придет и заботу принесет. Много дней впереди, много и… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»