Людей посмотреть и себя показать

(На) людей посмотрѣть и себя показать.

Ср. Легко могу вообразить себѣ положеніе россіянина, выползшаго изъ своей скорлупы, чтобы себя показать и людей посмотрѣть. Все-то ему ново, всего-то онъ боится, потому что изъ всѣхъ формъ европейской жизни онъ всецѣло воспринялъ только одну — искусство, не обдирая рта, ѣсть артишоки и глотать устрицы, не проглатывая, въ то же время, раковину.

Салтыковъ. Признаки времени. 6.

Ср. Анна Павловна отпускала сына въ Петербургъ на службу, или, какъ она говорила, людей посмотрѣть и себя показать.

Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1.

Ср. Вздумалось Ивану-царевичу по бѣлу свѣту поѣздить, людей посмотрѣть, себя показать, и пошелъ къ батюшкѣ царю просить родительскаго благословенія, государскаго соизволенья — ѣхать по бѣлу свѣту странствовать, людей смотрѣть, себя казать.

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 11.

Ср. Вашъ дражайшій сынъ также на свѣтѣ какъ нибудь возмостится людей посмотрѣть и себя показать.

Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8. Вральманъ.

Ср. And for to see, and eek for to be seye.

Chaucer. Wif of Bathes. Prol. 552. Ср. Ben Jonson. Epithalam. 3, 4.

Ср. Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae.

Пер. Посмотрѣть приходятъ; приходятъ, чтобъ и на самихъ посмотрѣли.

Ovid. Ars amandi. 1, 99.