Пенелопа

Пенелопа (иноск.) вѣрная жена (какъ жена Одиссея).

Ср. Нахлынутъ-ли къ ней, прослышавъ про ея вдовство... и она... запрядетъ пенелопину пряжу и станетъ исканьями жениховъ забавляться да тѣшиться.

Лѣсковъ. Старые годы въ селѣ Плодомасовѣ. 2, 1.

Ср. И, можетъ быть, съ тобой въ разлукѣ,

Твоя ужъ Пенелопа въ скукѣ

Коверъ не будетъ распускать.

Г. Р. Державинъ. Къ первому сосѣду (М. С. Голикову).

Ср. Юноши, нынѣ мои женихи, — поелику на свѣтѣ

Нѣтъ Одиссея, — отложимъ бракъ до поры той, какъ будетъ

Конченъ мой трудъ, чтобъ начатая ткань не пропала мнѣ даромъ;

Старцу Лаэрту покровъ гробовой приготовить хочу я.

Homer. Odyss. 2, 96—99. Перев. Жуковскій.

Ср. Что же? день цѣлый она за тканьемъ проводила, а ночью

Факелъ зажегши, сама все натканное днемъ, — распускала.

Три года длился обманъ и она убѣждать насъ умѣла.

Hom. Odyss. 2, 104—106. Перев. Жуковскій.

Ср. Penelopes telam retexit.

Пер. Ткань Пенелопы распускаетъ.

Пер. (т. е. что днемъ заработала, ночью прогуливаетъ.)

Cic. Acad. Quaest. 4, 29.

Ср. ’Aνήνυτον ἔργον, безконечная работа.

Plato. Phäd. 84 A.

Жена Одиссея, мать Телемака, въ отсутствіи мужа, увѣряла явившихся къ ней съ предложеніями жениховъ, что рѣшится выбрать одного изъ нихъ, когда докончитъ начатую ткань. — Чтобы протянуть время, она по ночамъ уничтожала дневную работу, пока не пріѣхалъ ея мужъ Одиссей.

(Работа Пенелопы — неподвигающаяся, нескончаемая.)

См. Лукреция.