Пелена спала

Пелена спала
Пелена спала (съ глазъ) — иноск. о уразумѣвшемъ.
Ср. Завѣса сброшена: ни новыхъ увлеченій,
Ни тайнъ заманчивыхъ, ни счастья впереди;
Покой оправданныхъ и сбывшихся сомнѣній,
Мгла безнадежности въ измученной груди...
Надсонъ. „Завѣса сброшена“.
Ср. Такъ! отрезвился я сполна,
Мечтанья съ глазъ долой, и спала пелена.
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 14. Чацкій.
Ср. Einem den Staar stechen.
Ср. Er sagte dir, dass dir einmal die Decke von den Augen fallen würde.
Schiller. Die Räuber. 4, 2.
Ср. O, dass ihr’s begreifen lerntet! Dass euch die Schuppen fielen vom Auge.
Schiller. Die Räuber. 1, 1.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Пелена спала" в других словарях:

  • пелена спала — (с глаз) иноск.: о уразумевшем Ср. Завеса сброшена: ни новых увлечений, Ни тайн заманчивых, ни счастья впереди; Покой оправданных и сбывшихся сомнений, Мгла безнадежности в измученной груди... Надсон. Завеса сброшена . Ср. Так! отрезвился я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Словно (как) пелена спала с глаз — чьих. Разг. Экспрес. Стало ясным, понятным то, что раньше было или представлялось кому либо неясным. У меня как с глаз пелена спала. Пришла домой, села на диванчик и спросила себя: «Неужели я такая хлипкая, что меня и уговаривать нужно, и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пелена с глаз спала — прил., кол во синонимов: 8 • глаза открылись (4) • избавившийся от иллюзий (7) • …   Словарь синонимов

  • пелена с глаз упала — прил., кол во синонимов: 8 • глаза открылись (4) • избавившийся от иллюзий (7) • …   Словарь синонимов

  • ПЕЛЕНА — ПЕЛЕНА, пелены, мн. пелены, пелён, жен. 1. Покрывало (устар.). «Снег лежал ослепительной пеленою.» Пушкин. 2. перен. Что нибудь плотно заволакивающее, закрывающее со всех сторон (книжн.). Густая пелена тумана. Горы закрыты плотной пеленой облаков …   Толковый словарь Ушакова

  • пелена —   (Словно) пелена (с глаз) упала (или спала) (книжн.) о человеке, к рый внезапно увидел, понял правду, убедился в том, что до сих пор ошибался.     Отрезвился я сполна, мечтанья с глаз долой и спала пелена. рибоедов …   Фразеологический словарь русского языка

  • пелена́ — ы, мн. пелены, лён, ленам, ж. 1. устар. Покрывало. Вот в светлице стол накрыт Белой пеленою. Жуковский, Светлана. Но никогда непосвященный Не приподымет пелены, На лик Изиды опущенной. Фет, Сабина. 2. обычно чего. Сплошной покров, образуемый чем… …   Малый академический словарь

  • Чешуя спала с глаз — Чешуя спала съ глазъ (иноск.) о прозрѣвшемъ. Ср. И тотчасъ, какъ бы чешуя спала отъ глазъ его и вдругъ онъ прозрѣлъ и, вставъ, крестился (о Павлѣ). Дѣянія Апост. 9, 18. См. Пелена спала. См. Прозреть умом. См. Сделаться из Савла Павлом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чешуя спала с глаз — (иноск.) о прозревшем Ср. И тотчас, как бы чешуя спала от глаз его, и вдруг он прозрел и, встав, крестился (о Павле). Деяния Апост. 9, 18. См. пелена спала. См. прозреть умом. См. сделаться из Савла Павлом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • словно пелена с глаз спала — прил., кол во синонимов: 7 • избавившийся от иллюзий (7) • пелена с глаз спала (8) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»