От великого до смешного один шаг
- От великого до смешного один шаг
-
Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ.
Ср. Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ.
Марлинскій. Часы и зеркало.
Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht.
Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8.
Ср. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.
Thomas Paine. The age of reason. 2, 1794.
Ср. Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas.
Поясн. Слова Наполеона I во время бѣгства изъ Россіи (1812 г.), обращенныя къ своему посланнику De Pradt въ Варшавѣ.
Ср. De Pradt. Histoire de l’ambassade dans le Grand duché de Varsovie en 1812.
Поясн. Эти слова Наполеонъ и прежде часто употреблялъ.
Ср. M-me de Rémusat. Mémoires (1802—1808).
Ср. En général, le ridicule touche au sublime.
Marmontel († 1799). Oeuvres.
Ср. Ἐκ τοῦ φοβεροῦ καὶ ὀλίγον ὑπονοστεῖ πρὸς τὸ εὐκαταφρόνετον.
Пер. Ужасное унижается до презрѣннаго (чего боялись, то потомъ презираютъ).
Ср. Longin. De Subl. 311.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "От великого до смешного один шаг" в других словарях:
От великого до смешного один шаг — С французского: Du sublime au ridicule il n y a qu un pas. Буквально: От возвышенного до смешного только один шаг. Как сообщает в своей «Истории посольства в Великое герцогство Варшавское» (1816) де Прадт, французский посол в Варшаве, эту фразу… … Словарь крылатых слов и выражений
от великого до смешного один шаг — Ср. От великого до смешного один шаг. Марлинский. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht. Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От великого до смешного один шаг — крыл. сл. Эту фразу часто повторял Наполеон во время бегства из России в декабре 1812 г. своему послу в Варшаве де Прадту, который рассказал об этом в книге «История посольства в Великое герцогство Варшавское» (1816). Первоисточником ее является… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
от великого до смешного один шаг — серьезное, важное нередко чередуется со смешным; легко попасть из одной крайности в другую. Выражение является калькой с французского Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas. Эту фразу часто повторял Наполеон во время бегства из России в 1812… … Справочник по фразеологии
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — В нескольких (или двух, трёх) шагах очень близко, совсем недалеко. Он живет в двух шагах от нас. На каждом шагу беспрестанно, то и дело; везде, повсюду. Здесь на каждом шагу, перед лицом природы, душа его отверзалась мирным… … Фразеологический словарь русского языка
Наполеон I — (Бонапарт) (1769 1821 гг.) полководец, государственный деятель, император 1804 1814, 1815 гг. Большие батальоны всегда правы. В любви единственная победа это бегство. В ранце каждого солдата лежит жезл маршала. Военных сил недостаточно для защиты … Сводная энциклопедия афоризмов
Величие — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лион Фейхтвангер — (1884 1958 гг.) писатель Всякий прогресс идет извилистым путем. Желание не менее сладко, чем свершение. Жизнь, сколько ее ни кляни, все таки стоит того, чтобы ее прожить. Кто сам на себя много берет, тот и от других вправе ждать многого. Кто… … Сводная энциклопедия афоризмов
