Отрицай! отпирайся!

Отрицай! отпирайся!
Отрицай! отпирайся! (Іезуитское правило.)
Незнайка на печи лежитъ, а знайку на веревочкѣ ведутъ (народн.).
Знайку въ судъ ведутъ, незнайка дома сидитъ.
Ср. «Распрашивали вѣжливо меня
О нашемъ нападеніи на стражу».
— И вѣроятно ты во всемъ сознался?
«Во всемъ упорно заперся, сеньоръ».
Гр. А. К. Толстой. Донъ-Жуанъ. 1, 2. Лепорелло Донъ-Жуану.
Ср. N’avouez jamais.
Ср. Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien...
Avinain (exécuté à Paris 1867).
Ср. Son lo spirito che nega
Sempre, tutto.
Arrigo Boito. Mefist.
Ср. Si quid fecisti nega.
Пер. Если ты что-нибудь сдѣлалъ, — отпирайся (отрицай).
Старый Іезуитскій принципъ.
Ср. Ничего (объ этомъ) не знаю, ничего не видѣлъ; это лучшій отвѣтъ. (Турецк. посл.)
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Отрицай! отпирайся!" в других словарях:

  • отрицай! отпирайся! — иезуитское правило Незнайка на печи лежит, а знайку на веревочке ведут (народн.) Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит. Ср. Расспрашивали вежливо меня О нашем нападении на стражу . И вероятно ты во всем сознался? Во всем упорно заперся, сеньор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • запираться — отпираться (запираться) (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. Он у вас коней не крал,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • отпираться(запираться) — (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. Он у вас коней не крал, Старший корчась тут сказал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Знать не знаю, ведать не ведаю — Знать не знаю, вѣдать не вѣдаю. И лаптей не плеталъ, и кочадыка не видалъ (народн.). Ничего не беретъ, уперлася въ одномъ: Знать не знаю, вѣдать не вѣдаю ... Писемскій. Лѣшій. 2. См. Отрицай! отпирайся! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отпираться — Отпираться. Запираться (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своемъ. Ср. ...Вы ко мнѣ писали, Не отпирайтесь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 12. Ср. Улика на лицо и запираться поздно. Крыловъ. Напраслина. Ср. «Онъ у васъ коней не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Похерить — (иноск.) устранить, уничтожить (какъ уничтожаютъ написанное перечеркнувъ крестообразно, что изображаетъ букву х, слав. херъ). Ср. Херить написать букву х (херъ). Ср. Какая свиньища однакоже этотъ Розановъ: его тоже непремѣнно нужно будетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик — Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчикъ. (Отнѣкиванье.) Я не я, и котомка не моя. Ср. А впрочемъ ежели и затѣетъ процессъ, такъ вѣдь у меня и на этотъ случай «sagesse des nations» (пословица) въ запасѣ есть. Скажу: я не я, и лошадь не моя, и я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • N’avouez jamais. — См. Отрицай! отпирайся! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien... — См. Отрицай! отпирайся! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Son lo spirito che nega… — См. Отрицай! отпирайся! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»