- Отнялся язык(рука, нога)
-
Отнялся языкъ (рука, нога) — иноск. какъ бы нѣтъ его (не дѣйствуетъ, — отмеръ).Ср. У меня руки отняты (иноск.) — я лишенъ силъ, средствъ, возможности дѣйствовать (— власти).Ср. Я удивился перемѣнѣ, которая произошла въ немъ... правая нога почти совсѣмъ отнялась, такъ что жена его вынуждена была безпрестанно поддерживать его за локоть: языкъ заплетался...Салтыковъ. Пошехонская старина. 28.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
