- Оригинал (чудак)
-
Оригиналъ (иноск.) чудакъ — съ странностями, — особенными взглядами, причудами.Ср. Оба они были несомнѣнно люди умные, ловкіе и, что называется, «бывалые» и немножко оригиналы.Лѣсковъ. На ножахъ. 6, 11.Ср. (Фракъ подгулялъ?) Ну что̀ жъ такое фракъ? Гдѣ я возьму? Ты скажи всѣмъ, что я оригиналъ, ну, и кончено... что я могу хорошо одѣваться, да не хочу. Мало ли какіе оригиналы бываютъ.Островскій. Послѣдняя жертва. 5, 2.Ср. Ну, что, братъ, Пушкинъ? «Да такъ, братъ», отвѣчалъ бывало: «такъ какъ-то все»... Большой оригиналъ.Гоголь. Ревизоръ. 3, 6. Хлестаковъ.Ср. Оригиналъ! брюзгливъ, а безъ малѣйшей злобы.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 9. Загорѣцкій.Ср. Original (нѣм.) подлинникъ.Ср. Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst.G. W.Ср. Original (нѣм.) оригиналъ. Original (фр.) оригиналъ, чудакъ.Ср. Originale — подлинникъ (origo, начало), oriri, происходить, родиться. Такимъ образомъ оригиналъ — подлинникъ (а не копія) самостоятельное произведеніе, незаимствованное (свое, особенное) — иносказательно получило значеніе человѣка особеннаго съ своими причудами — чудака.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.