Один в четырех каретах

Одинъ въ четырехъ каретахъ (иноск.) о купеческомъ самодурствѣ и расточительности (ради важности).

Ср. Своимъ богатствомъ онъ пользовался просто и серьезно и боялся постоянно того, чтобы кому-нибудь не показаться купцомъ, желающимъ ѣхать одному въ четырехъ каретахъ.

П. Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 8.

Ср. Не вѣрю я этимъ интеллигентнымъ купчикамъ... Своего за душой и нѣтъ ровно ничего! По моему, господа, гораздо достолюбезнѣе были ихъ тятеньки, которые въ трехъ каретахъ ѣздили и вѣрили, что есть на землѣ бѣлая Арапія.

Боборыкинъ. Ходокъ. 2, 22.

Ср. Такую свадьбу задамъ, что ты не видывалъ: изъ Москвы музыкантовъ выпишу, одинъ въ четырехъ каретахъ поѣду.

Островскій. Бѣдность не порокъ. 3, 13. Гордѣй Карпычъ.

Ср. Arriver à quatre bateaux (народн.) важничать.

Поясн. Arriver à trois bateaux (иноск.) — о лицѣ (или вещи), для приданія большей важности ему (намекъ на эскортированія судна съ важнымъ пассажиромъ другими военными судами).

Ср. (La jument), amenée de Numidie en trois quarraques et un brigantin.

Rabelais. Gargantua. 1, 16.

Ср. Singe du pape en son vivant,

Tout fraichement arrive en cette ville,

Arrive en trois bateaux exprès pour vous parler.

La Fontaine. Le Léoparde et le Singe qui gagnent de l’argent à la foire. Fabl.

См. Белый арап.