- Одинокому — хоть утопиться(а женатому — хоть удавиться)
-
Одинокому — хоть утопиться (а женатому — хоть удавиться).Одному и топиться скучно.Одному и у каши не споро.И въ раю жить тошно одному.Ср. Да и что за жизнь неженатому?... Одному и у каши не́споро, одному и топиться скучно идти.Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 5.Ср. Горе одному, когда упадетъ, а другого нѣтъ, который бы поднялъ его.Еккл. 4, 10.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.