Ничего не забыли и ничему новому не научились


Ничего не забыли и ничему новому не научились
Ничего не забыли и ничему новому не научились.
Ср. Это представитель всѣхъ предразсудковъ вѣка Людовика XIV, кавалеръ посольства, Сенъ-Плюше. Какъ истинный эмигрантъ онъ ничему не выучился и ничего не забылъ, но вѣчно доволенъ самъ собою ...
Марлинскій. Испытаніе. 3.
Ср. Ils n’ont rien appris, ni rien oublié.
Пер. Они (Бурбоны) ничему не научились и ничего не забыли.
Ср. Personne n’est corrigé; personne n’a su ni rien oublier, ni rien apprendre.
Поясн. (письмо изъ Лондона о проживающихъ тамъ роялистахъ.)
De Panat à Mallet du Pan 1796. Ср. Mém. et Corresp. de Mallet du Pan. Edit. Sayous. II, 197.
Ср. Content, if hence th’ unlearn’ their wants may view,
The learn’d reflect on what before they knew.
Доволенъ, если затѣмъ незнающій увидитъ свое незнаніе,
А учившійся передумаетъ то, что онъ прежде зналъ.
Pope. Essay on Criticism. 3.
Ср. Indocti discant et ament meminisse periti.
Пер. Незнающіе пусть научатся, а знающіе пусть припоминаютъ (не забываютъ).
Поясн. Это латинское изреченіе явилось впервые въ видѣ эпиграфа въ сочиненіи Charles-Jean-François Hénault: l’Abrégé chronologique de l’histoire de France (1744), который утверждалъ, что этотъ стихъ принадлежитъ Горацію. Впослѣдствіи (въ 3-ьемъ изданіи 1749 г.) онъ однако отмѣтилъ, что онъ самъ авторъ этого стиха, переведеннаго имъ изъ сочиненія Pope (1688—1744) Essay on Criticism (1711). v. 744—5.
Поясн. Не многіе обратили вниманіе на эту поправку, сдѣланную въ предисловіи, и стихъ этотъ до сихъ поръ нѣкоторыми ошибочно приписывается Горацію. — La Harpe употребилъ его эпиграфомъ въ сочиненіи своемъ Cours de littérature.
Ср. Edouard Fournier.
Ср. «Въ умницы не попалъ и изъ дураковъ не вышелъ».

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Ничего не забыли и ничему новому не научились" в других словарях:

  • ничего не забыли и ничему новому не научились — Ср. Это представитель всех предрассудков века Людовика XIV, кавалер посольства Сен Плюше. Как истинный эмигрант он ничему не выучился и ничего не забыл, но вечно доволен сам собою ... Марлинский. Испытание. 3. Ср. Ils n ont rien appris, ni rien… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ils n’ont rien appris, ni rien oublié. — См. Ничего не забыли и ничему новому не научились …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Personne n’est corrigé; personne n’a su ni rien oublier, ni rien apprendre. — См. Ничего не забыли и ничему новому не научились …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Content, if hence th’ unlearn’ their wants may view… — См. Ничего не забыли и ничему новому не научились …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Indocti discant et ament meminisse periti. — См. Ничего не забыли и ничему новому не научились …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… …   Энциклопедия инвестора

  • История Англии — Периоды английской истории Тюдоровский период …   Википедия

  • Реставрация Бурбонов — Реставрация Бурбонов, ненавистных широким массам французского народа, была осуществлена с помощью войск реакционных европейских монархов. Во Францию вернулись дворяне эмигранты. Они были полны вражды к революции и ее завоеваниям. По настоянию… …   Всемирная история. Энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.