- Ни с рожи, ни с кожи, на всех зверей похожа(ни голосом, ни волосом)
-
Ни съ рожи, ни съ кожи, на всѣхъ звѣрей похожа (ни голосомъ, ни волосомъ) — иноск. плохъ во всѣхъ отношеніяхъ.Ср. Ага... Вы цѣлуетесь здѣсь?..Пер. Выдумалъ же глупый человѣкъ! У бабы ни рожи, ни кожи, на всѣхъ — звѣрей похожа, а онъ... цѣловаться! чудакъ ...А. П. Чеховъ. Клевета.Ср. Дочери (знатной особы) пристраиваются одна за другой, по свѣтскому понятію, довольно выгодно, хотя онѣ, какъ говорится, ни съ рожи, ни съ кожи, всѣ болѣе или менѣе просты, чванны, собою очень посредственныя...Даль. Вакхъ Сидоровъ Чайкинъ. 17.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
