Ни Богу свечка, ни чорту кочерга(ожег)

Ни Богу свѣчка, ни чорту кочерга (ожегъ) — иноск. ни то, ни се; никому не въ угоду.

Ср. Они дѣла дѣлаютъ... они, значитъ, и нужны, а мы... пусть чортъ самъ разберетъ, на что мы? ни Богу свѣчка, ни чорту ожегъ.

Лѣсковъ. Островитяне. 8.

Ср. Хоть бы одно что-нибудь — панъ, либо пропалъ! а то... ни Богу свѣча, ни чорту кочерга.

Салтыковъ. Г-да Головлевы. 2.

Ср. Ты во что̀ самъ вышелъ, сударь: ни Богу свѣча, ни чорту кочерга! А Нилъ Андреичъ, всетаки, почтенный человѣкъ, что ни говори!

Гончаровъ. Обрывъ. 2, 2.

Ср. Пропалъ ты и съ головой своей! Ни Богу свѣча, ни чорту ожегъ....

Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 1.

См. Пан или пропал.