- Невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк
-
Невѣжи судятъ такъ: въ чемъ толку не поймутъ, то все у нихъ пустякъ. Невѣжды — не образованные — (не вѣдающіе).Ср. Невѣжи судятъ точно такъ:Въ чемъ толку не поймутъ, то все у нихъ пустякъ.Крыловъ. Пѣтухъ и жемчужное зерно.Поясн. (Здѣсь слово невѣжа, неучъ, грубіянъ — употреблено вмѣсто невѣжда.)Ср. Wir sind gewohnt, dass die Menschen verhöhnen,Was sie nicht verstehn.Göthe. Faust. 1.Ср. Les esprits médiocres condamnent d’ordinaire tout ce qui passe leur portée.La Rochefoucauld. Max. 78. § 876.См. Свинья под дубом.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.