- Не хотеть быть в коже
-
Не хотѣть быть въ кожѣ (кого-нибудь) — на его мѣстѣ.Ср. Ножъ-ли ухватитъ, застонетъ-ли тяжкоИ упадетъ безъ дыханья бѣдняжка...Кто ее знаетъ! Не дай только, Боже,Быть никому въ ея кожѣ...Некрасовъ. Папаша.Ср. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.