Не слыть, а быть


Не слыть, а быть
Не слыть, а быть.
Ср. Ставятъ въ великую заслугу другъ другу — умѣнье казаться, съ правомъ въ дѣйствительности не быть тѣмъ, чѣмъ надо быть.
Гончаровъ. Обрывъ. 3.
Ср. За дружбою гоняться. Если-бъ я
Пошелъ на то, чтобъ людямъ угождать,
Не стало бы меня на угожденья
Все мало-бъ имъ казалось... Я-жъ хочу
Не слыть, а быть.
Гр. А. Толстой. Посадникъ. 1. Домъ посадника.
Ср. Не слыть, а быть. Но въ свѣтѣ часто
Мы не бываемъ, а слывемъ:
Едва-ль одинъ найдется на сто
Съ самостоятельнымъ лицомъ.
За неимѣньемъ лицъ — личины,
Все заголовки безъ головъ,
Блескъ пышныхъ рамокъ, а картины?
Еще Богъ не далъ мастеровъ...
Вездѣ подмостки, маскарады,
Все театральный гардеробъ,
Гдѣ на прокатъ берутъ наряды;
Свое лишь спесь да мѣдный лобъ...
Кн. П. А. Вяземскій. Plutôt être que paraître.
Ср. Не слыть, а быть.
Девизъ Гр. Л. А. Перовскаго.
Ср. Die Menschen sind nicht immer was sie scheinen.
Пер. Люди не всегда таковы, какими кажутся.
Lessing. Nathan der Weise. 1, 6.
Ср. Und was sie ist, das wage sie zu scheinen.
Пер. И какая она есть, пускай осмѣлится такою и казаться.
Schiller. Mar. Stuart. 1, 7. Maria.
Ср. Men should be, what they seem;
Or those that be not, would they might seem none.
Люди должны бы быть, какими они кажутся,
Если же они не такіе, то пускай бы и не казались такими.
Shakesp. Othello. 3, 3. Jago.
Ср. Plutôt être que paraître.
Ср. Più dell’ essere
Conta il parere.
Giust. Le memorie di Pisa. 7.
Ср. Ognuno vede quel che tu pari; pochi sentono, quel che tu sei.
Machivelli. Il Principe. 8.
Ср. Tu recte vivis, sic uras esse quod audiris.
Пер. Ты правильно живешь, если стараешься быть такимъ, какимъ слывешь.
Horat. Epist. 1, 16, 17.
Ср. (Saepe) decipimur specie recti.
Пер. Мы часто обманываемся кажущейся правдой.
Hor. Ars poet. 25.
Ср. Cato esse, quam videri, bonus malebat.
Пер. Катонъ предпочиталъ быть хорошимъ, чѣмъ казаться.
Sallust. Catil. 45, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Не слыть, а быть" в других словарях:

  • не слыть, а быть — Ср. Ставят в великую заслугу друг другу уменье казаться, с правом в действительности не быть тем, чем надо быть. Гончаров. Обрыв. 3. Ср. За дружбою гоняться. Если б я Пошел на то, чтоб людям угождать, Не стало бы меня на угожденья Все мало б им… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СЛЫТЬ — СЛЫТЬ, слыву и слову (от слух, слава и слово), быть у людей на каком счету, в хорошей или дурной славе, почитаться, заслужить какое мнение; заменяет дурной оборот: иметь репутацию. Кто как живет, так и слывет. Как жить, так и слыть. Он у нас… …   Толковый словарь Даля

  • слыть — См. репутация …   Словарь синонимов

  • СЛЫТЬ — СЛЫТЬ, слыву, слывёшь, прош. вр. слыл, слыла, слыло, несовер. 1. кем чем и за кого что. Иметь какую нибудь репутацию, быть известным в качестве кого чего нибудь (разг.). «Княгиня слыла любительницей музыки.» А.Тургенев. «Он всюду слывет за… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЫТЬ — СЛЫТЬ, слыву, слывёшь; слыл, слыла, слыло; несовер., кем (чем) и за кого (что) (разг.). Быть известным в качестве кого чего н. С. знатоком или за знатока. | совер. прослыть, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Слыть — несов. неперех. разг. 1. Быть известным в качестве кого либо, чего либо. 2. Славиться чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слыть — слыву, слывёшь; слыл, ла, слыло; нсв. (св. прослыть). кем, каким или за кого что. Быть известным в качестве кого , чего л., считаться кем , чем л. С. умным. С. чудаком. С. красавицей. Слывёт за бунтовщика кто л. Среди коллег слывёт либералом. В… …   Энциклопедический словарь

  • быть известным как — слыть, считаться, почитаться, пользоваться репутацией, пользоваться славой, иметь репутацию, числиться, быть на счету Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть на счету — пользоваться славой, числиться, слыть, почитаться, считаться, пользоваться репутацией, иметь репутацию, быть известным как Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • слыть — слыву, слывёшь; прош. слыл, ла, слыло; несов., кем, каким или за кого что. Быть известным в качестве кого , чего л., считаться кем , чем л. Слыть умным. Слыть чудаком. Слыть красавицей. □ Конон слыл за беспокойного и даже бунтовщика. Он всегда… …   Малый академический словарь

Книги

Другие книги по запросу «Не слыть, а быть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.