Не в бровь, а прямо в глаз
- Не в бровь, а прямо в глаз
-
Не въ бровь, а прямо въ глазъ (иноск.) сказать впопадъ, — мѣтко.
Ср. Такъ сказать,
Не въ бровь, а въ глазъ ихъ тычетъ смѣло.
Полонскій. Неучъ. 43.
Ср. «Ну-съ господинъ Клещевниковъ, какъ въ карточки поигрываете?» Это ужъ не въ бровь, а прямо въ глазъ (намекъ шулеру на его шулерство).
Салтыковъ. Пошехонская старина. 16.
Ср. Прозорливъ еси, великій государь; попалъ, ваше величество, не въ бровь, а самою точію въ глазъ. Все тебѣ вѣдомо, сквозь землю на три локтя зришь!..
Данилевскій. На Индію. 1, 1. (Зотовъ Петру I.)
Ср. Комедія не мудрая,
Однако, и не глупая,
Хожалому, квартальному
Не въ бровь, а прямо въ глазъ!
Некрасовъ. Кому на Руси. 2. Сельская ярмонка.
Ср. Den Nagel auf den Kopf treffen.
Пер. Попасть въ голову гвоздя.
Ср. You have hit the nail on the head.
Ср. Acu rem tetigisti.
Пер. Попалъ (какъ) иголкою.
Plaut. Rudens. 5, 2, 19.
Ср. Слова мудрыхъ — какъ иглы и какъ вбитые гвозди.
Еккл. 12, 11.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
:
Смотреть что такое "Не в бровь, а прямо в глаз" в других словарях:
НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В ГЛАЗ — бить, метить, попасть; сказать и т. п. Удачно, остро, очень точно. Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей л. деятельности, какое л. свойство и т. п. (Р) метко и по существу, иногда обидно, вскрывая недостатки.… … Фразеологический словарь русского языка
не в бровь, а прямо в глаз — (иноск.) сказать впопад, метко Ср. ...Так сказать, Не в бровь, а в глаз их тычет смело. Полонский. Неуч. 43. Ср. Ну с господин Клещевников, как в карточки поигрываете? Это уж не в бровь, а прямо в глаз (намек шулеру на его шулерство). Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не в бровь, а прямо в глаз — См. попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не в бровь, а прямо в глаз нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
Не в бровь, а прямо в глаз. — Не в бровь, а прямо в глаз. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз. — Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз. См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕ В БРОВЬ, А В САМЫЙ ГЛАЗ — бить, метить, попасть; сказать и т. п. Удачно, остро, очень точно. Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей л. деятельности, какое л. свойство и т. п. (Р) метко и по существу, иногда обидно, вскрывая недостатки.… … Фразеологический словарь русского языка
НЕ В БРОВЬ, А ПРЯМО В САМЫЙ ГЛАЗ — бить, метить, попасть; сказать и т. п. Удачно, остро, очень точно. Имеется в виду, что лицо (Х) критикует другое лицо (Y), результат чьей л. деятельности, какое л. свойство и т. п. (Р) метко и по существу, иногда обидно, вскрывая недостатки.… … Фразеологический словарь русского языка
Не в бровь, а [прямо] в глаз (в глаза) — Разг. Одобр. О чьём л. метком, правильном высказывании или точном, безукоризненном исполнении чего л. ДП, 683; Жиг. 1969, 108; Ф 1, 42; Мокиенко 1990, 107; БТС, 97; БМС 1998, 59 … Большой словарь русских поговорок
не в бровь, а в самый глаз — колоть, бить Имеется в виду, что замечание, статья, доклад, выступление и т. п. (Р) по существу, метко и точно критикует лицо (Y), вскрывая его недостатки. ✦ Р колет Y у не в бровь, а [прямо] в [самый] глаз. Своевременно написана статья... Макару … Фразеологический словарь русского языка
Не в бровь, а в самый глаз. — Не в бровь, а в самый (а прямо в) глаз. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
